D'ont dream it's over/ Alta marea

La música  atraviesa mi piel como nada en este mundo, al punto de emocionarme y transportarme en el recuerdo a tiempos pasados.

Erase por el 90 o 91,  que en verano llevaba a mi hija que era muy pequeña,  a tomar clases de natación.  Iba junto con otra madre de la escuela que también llevaba a su niña. Por aquel entonces Barcelona y mi zona estaba en plena ebullición de ladrillo, Barcelona entera se estaba transformando felizmente y abriéndose al mar.  Estaban construyendo la Vila Olímpica que serviría de alojamiento a atletas, jueces y organizadores de la Olimpiada del 92..

El club natación Barceloneta se encuentra junto a la playa y para acceder allí, cada día tenía que subir las escaleras de un  puente que pasaba por encima de las obras hasta la playa,  cargando con el carrito de bebés de mi hijo que justo empezaba a gatear.

Aquello era un martirio, subir los peldaños de la escalera del puente, bajarlos y luego a la vuelta la misma operación.

Recuerdo que todos los días renegaba del dichoso puente, energía gastada, porque hay cosas que no está en nuestra mano  resolverlas, pero eso lo aprendí con la edad. 

Las Olimpiadas de Barcelona fueron una maravilla, pero los barceloneses las purgamos bien en todo su proceso.  No cuidaron las barreras arquitectónicas para minusválidos y bebés.

El estrés no se terminaba tras pasar el puente. Llegábamos a la piscina y con bebé en coche,  protestando ya agobiado,  tenía que ayudar a mi hija que era muy pequeña aún a cambiarse, a guardar las cosas, lo normal.

Una vez ya las niñas estaban cambiadas y se iban a la piscina,  Sandra que así se llamaba la otra madre, mi bebé y yo subíamos a la cafetería de la piscina, donde tomábamos un refresco y veíamos la clase de natación a través de la cristalera.

En esta cafetería ponían música y cada día repetían la misma secuencia musical.  Esa hora allí llegó a ser un bálsamo para mi.  La charla con Sandra y otras madres que conocimos era muy gratificante  y poquito a poco fue anidando en mi cabeza una canción de Dyango, que he estado buscando durante años y nunca encontré.

En España, pais de pandereta,  tenemos la triste costumbre de traducir el inglés como nos da la gana.
 Lo hacemos con muchas cosas, con los títulos de las películas,  con las canciones y justo por no tener nada que ver la letra de la canción de Dyango con la original de Crowded House, ni en título ni en contenido no había forma de encontrarla.

Ayer hablaba con mi hija de esta canción, ni recuerdo por qué, ni se como me vino a la memoria, pero hoy he tenido la sorpresa en mi face de que ella me colgara este video, que he buscado durante muchos años, mas de 20.
Aquí dejo ambas versiones, que cada una en su modalidad me parecen maravillosas.  Me siento muy bien.